This site is operated by APSA Travel Agency, property of the company APSAROM SRL.
The virtual agency is opened non-stop.
The registered order is confirmed within 48 hours at the most.
The orders are registered every day, except on Saturdays and Sundays,
between 08.00 and 18.00. The orders sent on Saturday or Sunday shall be considered as registered on Monday, at 08.00.
By access or usage of this site you agree and accept its terms.
The members’ accounts, the password and the security.
You are responsible for the privacy of the password and of your account and you are also
responsible for all the activities operated because of your account and under your password. You agree with:
- To annouce us immediately for any unauthorized utilization of your password,
of the account or for any other security breach and
- to assure that you signed out the account at the end of each session; APSAROM SRL
cannot and shall not be responsible for any loss which may result from your not-respecting the stipulations mentioned in this agreement.
As long as the privacy depends on your password, too, we suggest you to chance
this password periodically and not to tell it anybody.
Admit that only you are authorized to use the account. You agree not to use your account on commercial purposes and you agree to be fully responsible
for the way of use of your account, including the usage by a not-authorized third. You agree to announce us immediately if you have knowledge regarding
the not-authorized usage of the account.
Privacy rules.
We shall request private information concerning: name; e-mail address; phone number; number and
date fall in regarding the credit or debit card.
You agree to supply us during the registering process the present data, compleet and correct,
These information shall be filled in our order form. These information shall be used to book
the ordered services, in order to send you details regarding the confirmation and, if necessary,
to inform you about the last moment chenges concerning your trip. The financial information are
used to operate the payment and to honour your order definitely.
APSAROM SRL respects and comes into line with the Law concerning the personal data process and
the protection of the private life within the electronic communication area, by which are regulated
the assurance of the electronic communication networks and sevices, the privacy of the information,
the prevention of the traffic and localization data, the detailed invoicing, the called user’s anonimity,
the data base containing the subscribers, and also the not requested notifications
Also, are granted the privacy of the notifications sent by means of public networks for electronic
communication and of the electronic communication services offered to the public,
and the privacy of the due traffic data, too.
We reserve the right to use your personal data in order to inform you about our products including the
special offerts which we consider to present interest for you. If you do not want us to use your personal
data in order to send you the details concerning our products, please annouce us by writing to our e-mail address
office@apsatravel.ro. We shall not follow to reveal
anything regarding your options or the registered data to a third party except some cases mentioned herein:
- When it is paid by means of credit or debit card we transmit the details concerning the card to our
bank in order to authorize the proceeding and to operate the payment.
- In order to enforce these terms and conditions.
- In case of real emergency or if they are legally requested.
- In order to defence ourselves in any case of reclamations.
The security of the credit cards.
The site presents security measures concerning the protection against loss, distortion or incorrect use
of the information that depends on our control.
We use Secure Socket Layers (SSL) in order to assure the confidentiality of the information supplied by
us and also for the details concerning the credit/debit cards to be transmitted by means of internet without
having a code. If the codes of the SSL system are used in order to protect that sensitive information on-line,
we do our best to protect the user’s information off-line, too. All the information is restricted to be used
in our offices, too. Only those people that need some information in order to deal with a special activity
have access to the personal data.
The process of the credit data is operated exclusively on the ROMCARD servers – the national authority of
control concerning the transactions of this type. Apsatravel.ro does not ask and does not stock any detail
concerning your card.
All the personnel know very well the security and confidentiality usage.
Further provisions.
This site contains links to other sites. We kindly ask you to understand that we are not responsible
for the confidentiality usages applied by other sites – these rules concerning the confidentiality
politics are used only for the information collected on this site.
We may present you contents like text, programmes, music, sounds, pictures, graphics, movies, travel
guide or other materials. These can be protected by royalties, registered marks or by other rights or
laws regarding the intellectual property. You may use these materials just the way it is stipulated
within our permit or our partners’ and you are not allowed to copy, to transfer or to modify these
materials without license.
The promotional offers and the discounts founded on this site are supplied by APSA Travel. All
the offers are conditioned by a number of reserves and may be withdrawn anytime.
Exoneration of responsibility.
The information on this site is displayed with good will and brought up-to-date periodically, but APSA
Travel cannot guarantee that it is really complete or true. ASPA Travel does not assume any obligation
regarding you or other third party involved in any mistake or omission within this site. ASPA Travel may
change, bring up-to-date or cancel any information on this site without a previous notification.
APSA Travel cannot guarantee the fact that this site shall function continuously, without error or that all the
information or other materials accessible on this site do not contain viruses or other doubtful components.
By using this site you assume all the risks and responsibilities.
APSA Travel is not responsible for any direst or indirect loss resulted by
using the information accessed on this site.
If you use www.apsatravel.ro regarding a booking, then the
terms and conditions applicable for your agreement shall be those ones stipulated by APSA Travel.
In case of non-concordance between the terms of booking and those on the site,
the booking terms have precedence.
Final clauses.
APSAROM SRL, the company that manages this site, is legally registered in Bucharest, Romania. Consequently,
the laws that are in force in Romania govern the responsibilities, the terms and the conditions of this site.
We reserve the right to operate amendments concerning these responsibilities, terms and conditions anytime,
without announcing it.
Please, write down that you noticed and that you agree for us not to be responsible for any direct, indirect,
incidental, special or consistent damages or for communication interruption, data or profit loss appeared
because this deal or not, even if we were informed about the possibility of these damages.
You also agree that your single remedy to be out of these Terms and Conditions is to renounce this service.
|
Romanian version
